something of a

Sens de "something of a" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	have a part of something removed	descarnarse [v]
2	General	get something out of a pawn	desempeñar [v]
3	General	someone that has a personal knowledge of something	testigo [m]
4	General	something which is constructed with the size and form of a human	maniquí [m]
5	General	a whim of something	bajón de [m] PR
6	General	the quality of something considered as a whole	integridad [f]
7	General	the quality of something considered as a whole	entereza [f]
8	General	related to a language form referring to three of something	trial [adj]
9	General	become a master of something	adueñarse [v]
10	General	succumb (to die as a result of something, such as disease, injury, old age)	morir [v]
11	General	have a good grasp of something	dominar algo [v]
12	General	make a hash of something	hacer algo fatal [v]
13	General	make a point of doing something	poner empeño en hacer algo [v]
14	General	make a pretense of doing something	fingir hacer algo [v]
15	General	take a dim view of something	ver algo con malos ojos [v]
16	General	make a clean sweep of something	arrasar con algo [v]
17	General	make a profit out of something	sacar ganancias de algo [v]
18	General	make someone a present of something	regalar algo a alguien [v]
19	General	be a good proof of something	ser buena prueba de algo [v]
20	General	swindle a person out of something	escarmenar algo a una persona [v]
21	General	have a horror of something	tener horror a algo [v]
22	General	be a part of something	ser parte de algo [v]
23	General	be a strict follower of something	ser un seguidor estricto de algo [v]
24	General	be a sign of the bad quality of something	ser un signo de la mala calidad de algo [v]
25	General	draw a meaning (out of something)	obtener un significado (de algo) [v]
26	General	be something of a	ser un poco [v]
27	General	be a sign of the bad quality of something	ser un indicio de la mala calidad de algo [v]
28	General	be a strict follower of something	ser un seguidor estricto sobre algo [v]
29	General	be a part of something	formar parte de algo [v]
30	General	make a show of something	afectar [v]
31	General	make a botch of something	cagar [v]
32	General	adumbration (a sketchy representation of something)	diseño [m]
33	General	purchase (a hold or position that allows the application of power, as in moving something)	potencia [f]
34	General	stint (a period of time spent doing something: a stint in the school)	temporada [f]
35	General	short text that advertises something in the ads section of a journal	aviso clasificado [m] MXNICRPADOCOVEBOPYARUY
36	General	a large amount or volume of something	bodoque [m] MXPE
37	General	disintegration of something that formed a whole	desparramo [m] CLARBO
38	General	separating of something that formed a whole	desparramo [m] CLARBO
39	General	small ribbon used on the lapel of a suit as a sign of mourning, recognition, or protest of something	cintillo [m] HNBO
40	General	a little bit of something	chin [m] DOPR
41	General	a little bit of something	chilín [m] PR
42	General	a little bit of something	chinchín [m] DOPR
43	General	a little bit of something	chispitín [m] PR
44	General	a little bit of something	chispo [m] PR
45	General	a little bit of something	chispito [m] PR
46	General	a little bit of something	chischis [m] PRrur.
47	General	fixed and periodic amount of something that must be delivered to fulfill a verbal contract	entrego [m] MX
48	General	a little of something	jerónimo [m] HN:W
49	General	something done twice in a short period of time	doblete [m] GTHNSVNI
50	General	sloppy application of something on a surface	embarrijo [m] CRCU
51	General	sudden appearance of a large amount of something	ola [f]
52	General	amount of something that will fit in a bucket	baldada [f] HNSVNI
53	General	amount of something that fits in a pocket (especially money)	bolsada [f] HNSVNI
54	General	theft of something during a disturbance	burusca [f] SV
55	General	a lot of something	burdajá [f] CU
56	General	a lot of something	burdajada [f] CUDO
57	General	a large amount of something	camionada [f] HNSVNIECrare
58	General	rest or final part of something, especially a cigar	cola [f] CL
59	General	continuous act of invoking the name of jesus, the virgin, or some saint as a sign of astonishment at something inconceivable or fear of some danger	jesuseadera [f] NICRdisusedrur.
60	General	sculptural representation of a naked girl sitting on the floor with one of her legs bent over the other, while trying to extract something from her toes with her hands	nigüenta [f] CR
61	General	sell something at a very low price (usually stolen merchandise) to get rid of it quickly	tostonear [v] MX
62	General	catch something thrown among a group of people who rush to grab it at once	achurar [v] AR:Nw
63	General	increase the force of something (like a motor)	aserruchar [v] CL
64	General	feel suffocated as a result of having one's throat blocked with something	atorazarse [v] HN
65	General	get a part of the body accidentally pinched with something	atrampillarse [v] PR
66	General	feel suffocated as a result of having one's throat blocked with something	atorozarse [v] CR
67	General	introduce something by force in the mouth of a person/animal (generally food)	aturusar [v] CR
68	General	make something undergo an excessive effort (such as the engine of a vehicle)	baquetear [v] AR
69	General	get something cunningly (appealing to the pity of a person)	bucear [v] PR
70	General	give something the form of a maté straw	abombillar [v] AR
71	General	cut the seam of something (typically with a knife)	descosturar [v] BO
72	General	cut a thin layer of something (especially wood/cheese)	despalmar [v] PR
73	General	calculate something, especially the amount of wood needed for a construction	cubicar [v] MXPRBO
74	General	hit someone or something with the butt of a rifle or gun	culatear [v] ECrare
75	General	hit someone or something with the butt of a rifle or gun	culatear [v] MXGTHNSVNICUCLPY
76	General	hurt someone or something with a blow or with the pressure of an object	chancar (del quechua) [v] EC
77	General	take a picture of someone or something	fotear [v] HNNI
78	General	take a photo of someone or something	fotear [v] HNNI
79	General	appropriate all or most of something without giving a chance to others	abuchonarse [v] CR
80	General	appropriate all or most of something without giving a chance to others	alagartarse [v] NICRPA
81	General	do something as a group of volunteers	callapear [v] VE
82	General	do something as a group of volunteers	cayapear [v] VE
83	General	make someone pay more for something by taking advantage of a situation of power, strength, or privilege	cogotear [v] CL
84	General	invoke the name of jesus, the virgin, or some saint as a sign of astonishment at something inconceivable or fear of some danger	jesusear [v] NICRdisusedrur.
85	General	take something out of storage after a long time	desengavetar [v] GTHNSVCU
86	General	imitating the sound of a blow or punch to something relatively soft	¡cuaz! [interj] HN
87	General	imitating the sound of a machete hitting someone or something	¡chacás! [interj] SV
88	General	indicates a great deal of something (with nouns, derived from verbs)	ancina [suf] HNSVNI
Idioms
89	Idioms	take something with a grain of salt	tomar algo con precaución [v]
90	Idioms	take something with a pinch of salt	tomar algo con pinzas [v]
91	Idioms	take something with a pinch of salt	tomar algo con precaución [v]
92	Idioms	take something with a grain of salt	tomar algo con pinzas [v]
93	Idioms	take something with a grain of salt	tomar algo con reserva [v]
94	Idioms	take something with a pinch of salt	tomar algo con reserva [v]
95	Idioms	come within a hair('s breadth) of someone or something	estar muy cerca de algo o alguien [v]
96	Idioms	come within a hair('s breadth) of someone or something	aproximarse mucho a algo o alguien [v]
97	Idioms	come within a hair('s breadth) of someone or something	estar a un pelo de algo o alguien [v]
98	Idioms	come within a whisker of something	estar a un pelo de algo [v]
99	Idioms	come within a whisker of something	estar a punto de hacer algo [v]
100	Idioms	come within a whisker of something	estar muy próximo a algo [v]
101	Idioms	take a bite out of something	reducir algo [v]
102	Idioms	make a mess of something	caerse con todo el equipo [v]
103	Idioms	make a mess of something	estrellarse con todo el equipo [v]
104	Idioms	make a hash of something	caerse con todo el equipo [v]
105	Idioms	make a hash of something	estrellarse con todo el equipo [v]
106	Idioms	arouse the interest of the people about something and make them write a lot about it	correr tinta [v]
107	Idioms	fit something on the back of a postage stamp	caber en una estampilla de correos (literal) [v]
108	Idioms	fit something on the back of a postage stamp	saber muy poco sobre un asunto [v]
109	Idioms	have had a bellyful of something	saturarse de algo [v]
110	Idioms	have a good grasp of something	tener buen dominio de algo [v]
111	Idioms	have a good grasp of something	comprender algo por completo [v]
112	Idioms	give a lot of importance to something	darle excesiva importancia a algo [v]
113	Idioms	give a lot of importance to something	darle mucha importancia a algo [v]
114	Idioms	give a lot of importance to something	conceder gran importancia a algo [v]
115	Idioms	have a solid grasp of something	dominar totalmente algo [v]
116	Idioms	have a solid grasp of something	comprender algo en profundidad [v]
117	Idioms	have a sound grasp of something	dominar algo en su totalidad [v]
118	Idioms	have a sound grasp of something	tener un conocimiento profundo de algo [v]
119	Idioms	have a worm's eye view of something	no entender la parte relevante de algo [v]
120	Idioms	have had a bellyful of something	hartarse de algo [v]
121	Idioms	give someone a taste of something	dar a probar algo a alguien [v]
122	Idioms	give someone a taste of something	dar a alguien una idea de algo [v]
123	Idioms	give someone a taste of something	darle a alguien una prueba de algo [v]
124	Idioms	give a bit of sparkle to something	dar brillantez a algo [v]
125	Idioms	give something a great deal of thought	dar muchas vueltas a algo [v]
126	Idioms	have a bellyful (of something)	coger un empacho de algo [v]
127	Idioms	have a bellyful (of something)	darse un empacho de algo [v]
128	Idioms	have had a bellyful of something	coger un empacho de algo [v]
129	Idioms	have had a bellyful of something	darse un empacho de algo [v]
130	Idioms	be of a single mind about something	pensar de la misma manera sobre algo [v]
131	Idioms	be of a single mind about something	estar de acuerdo acerca de algo [v]
132	Idioms	be of a single mind about something	coincidir respecto algo [v]
133	Idioms	not put (a lot) of stock in something	no prestar atención a algo [v]
134	Idioms	not put (a lot) of stock in something	no dar mucho crédito a algo [v]
135	Idioms	eat/drink a large amount of something	echarse algo al estómago [v]
136	Idioms	be in a spiral of something	entrar en una espiral de algo [v]
137	Idioms	have had a bellyful of something	estar hasta la coronilla de algo [v]
138	Idioms	have had a bellyful of something	estar hasta las cejas de algo [v]
139	Idioms	have had a bellyful of something	estar hasta las narices de algo [v]
140	Idioms	have had a bellyful of something	estar hasta los huevos de algo [v]
141	Idioms	have had a bellyful of something	estar hasta los topes de algo [v]
142	Idioms	have had a bellyful of something	estar hasta más allá de la coronilla de algo [v]
143	Idioms	come within a whisker of something	faltar un pelo para algo [v]
144	Idioms	make a pig's ear of something	hacer algo con las patas [v]
145	Idioms	make a pig's ear of something	hacer algo con los pies [v]
146	Idioms	make a hash of something	hacer algo con las patas [v]
147	Idioms	make a hash of something	hacer algo con los pies [v]
148	Idioms	make a mess of something	hacer algo con las patas [v]
149	Idioms	make a mess of something	hacer algo con los pies [v]
150	Idioms	give a lot of importance to something	hacer un mundo de algo [v]